新设计，是新锐前沿的创意，
展现未来国际珠宝设计风向标；
新生代，是精英的珠宝设计师，
汇聚时代发展的声音和力量；
新理念，是创新的空间交流模式，
搭建沟通和碰撞的桥梁。
“新设计、新生代、新理念”DBC国际珠宝设计师作品展由红桥市场、长流当代美术馆、纽约牧风国际珠宝股份有限公司[NOOMAD INC]联合主办，长美艺术股份有限公司、北京爱微藏科技有限公司承办，十余家海内外艺术组织协办，联动北京国际设计周、中国国际珠宝展和艺象万千国际网络展览馆。
作品设计风格具有当代性、国际性和多元化的特点，促成了东西方文化的交流与对话，无疑是一场珠宝设计盛宴。
DBC国际设计师空间已入驻超过百位国际珠宝设计师和首饰艺术家，资历与创意纵贯大半个世纪，横跨30多个国家和地区。为了打破传统展览的空间限制，DBC与艺象万千国际网络展览馆全面合作，在全球超过50个合作网点和超过20家网络新闻媒体同步宣传，为会员设计师提供线上线下全面的展销服务。
本栏目将持续推送入驻的优秀国际珠宝设计师和首饰艺术家作品，期待您的关注。
01
Simone Frabboni
意大利
Collective exhibitions and fairs（latest）
· Joya, international contemporary jewelry exhibition, 10-12.10.2019, Disseny Hub, Barcelona (Spain)
· Collectiva Meeting, international contemporary jewelry exhibition, 21.09-31.10.2019, Galeria Collectina, Porto (Portugal)
· Maison et Objet, international fair, 6-10.09.2019, Parc d’Expositions de Villepinte, Paris (France)
· Autor, international contemporary jewelry fair, 20-21.04.2019, National Theater Bucarest (Romania)
· Wooden Jewellery, collective exhibition, 4-30.03.2018, Castello di Drena, Trento (Italy)
· Metamorfosi Award, international collective exhibition, 10.02.2018 – 25.04.2018, Fondazione Carigo, Gorizia (Italy)
Personal exhibitions
· Wood and the city, personal exhibition for Art City White Night 2016, Artefiera Bologna, 30.01.2016, at Borgo22, Bologna (Italy)
· Wooden Memories, personal exhibition for Bologna Art City White Night 2015, Artefiera Bologna, 24.01.2015, at Art Hotel Orologio, Bologna (Italy)
· Wooding time, personal exhibition, 14.01.2013, at Art Hotel Orologio, Bologna (Italy)
· Falling in wood, personal exhibition, and temporary shop, 17.11.2012, at Art Hotel Orologio, Bologna (Italy)
· Sculture da indossare, personal exhibition, 22-29.04.2012, at Sant’Apollonia Oratory,
Awards
· Artistic merit award at Metamorfosi Jewellery Award by Gioiellodentro 2018, Gorizia (Italy)
· International award Gioiello dentro – Design 20.15 contemporary jewellery, september 2015, Venezia (Italy)
· International award Gioiello dentro – Design 20.14 contemporary jewellery, september 2014, Venezia (Italy)
· Moda Etica 2013 award (Ethical Fashion award), “Jewels” section, june 2013, Firenze (Italy)
Statement · 设计阐述
01 / Atlantis
Atlantis brooch
《亚特兰蒂斯》胸针
Materials: seashell, wood from skateboard deck, silver
材料:贝壳，滑板木板，银
Brooches inspired by the art of Kintsugi. Shells from Atlantic beaches have been “fixed” with wood inlay, from skateboard decks.
灵感来自金缮艺术的胸针。来自大西洋海滩的贝壳被滑板木镶嵌“修缮”。
Wood inlay is an ancient technique and fine art in Italy, main works dates back to the Renaissance, in the XIV century. Usually they were bidimensional, here the work is tridimensional, and the wood from the skateboard connects the past – the ancient technique – with the present.
木镶嵌是意大利的一项古老的工艺，其主要作品可以追溯到文艺复兴时期的14世纪。它们通常是二维的，而这里的作品以三维呈现，滑板上的木头连接着过去——古老的技艺——和现在。
Human work can repair damages that have made to the ocean, also making art of this process, together with nature.
人类可以通过努力修复对海洋造成的破坏，也可以在这个过程中把艺术与自然结合起来。
02 / Faun
Faun bangle
《Faun》手镯
Materials: oak wood, dragonblood dyeing, leather, steel
材料:橡木，龙血染色，皮革，钢材
Faun comes from Italian woods. Oak is a very strong and vigorous tree. Faun’s curves are inspired by woman’s body shapes and want to express a deep bond with the feminine in nature. It is thougt to be worn as a bangle or hair accessory.
Faun手镯由粗壮的橡木制成。曲线灵感来自于女性的体型，想要表达一种与女性天性的深厚联系。它可以被当作手镯或发饰佩戴。
For a strong and indipendent woman, full of life, such as nature is.
它代表一位坚强而独立、充满活力的女性，就像自然那样。
Faun bangle
《Faun》手镯
Materials: oak wood, dragonblood dyeing, leather, steel
材料:橡木，龙血染色，皮革，钢材
03 / Piano
Piano necklace
《钢琴》项链
Materials: recycled piano from 1930 (ebony, ivory), ruined by the Second World War, zebran wood, silver
材料:回收的1930年毁于二战的钢琴(黑檀木，象牙)，条纹斑木，银
Piano invites who wears it to follow her/his inside music, to live according to her/his own rythm. Piano is the strong and light sound of peace when chaos rules outside. It also means that revolution starts inside, that someone can listen to his/her inner voice and act outside, according to this sound. So anything becomes true. Let’s play our inner voices.
《钢琴》项链邀请佩戴者跟随她/他内心的音乐，按照她/他自己的节奏生活。当外面一片混乱时，钢琴发出的是平静而又强烈的声音。这也意味着革命从内在开始，一个人可以倾听他/她内心的声音，并根据这种声音在外面行动。所以一切都会成真。让我们播放内心的声音。
02
Piero Acuto
意大利
Statement · 设计阐述
Behind the brand AQTO lurks the eclectic figure of Piero Acuto, an Italian musician, composer and graphic designer; we can describe him, citing Brian Eno, an oblique strategist of expression: Piero is an artist who succeeds in using, in a nearly subliminal way, worlds and single elements only in appearance unmatchable.
AQTO的品牌创始人Piero Acuto同时也是意大利音乐家、作曲家和平面设计师。Brian Eno这样描述他：Piero是一位成功地以近乎潜意识的方式使用单一元素表现无与伦比的世界的艺术家。
This stylistic code, we find, in the AQTO collection: a set of singular jewels created, even before the hands, by an attentive eye to the transforming potentialities of the objects of common use. After a rigorous artisan procedure, without the use of welding or casting, this metamorphosis of materials ends in strictly unique jewels.
我们在AQTO系列中发现了他的风格代码:这是一组不同寻常的首饰，没有经过传统的金属锻造加工，而是通过关注常用物品的转化潜力创造而来。经过精细的改造，没有使用焊接或铸造，创造出这一系列严谨而独特的首饰作品。
BABOJA 5 – Brooch, “Mutations” Collection
“突变”系列 5号，胸针
Heat sink and industrial waste, aluminum and surgical steel
材料：散热器和工业废料，铝和外科手术用钢
Unique piece of a 7 unreal animals
7件不同寻常的非现实动物作品之一
Mobile jewel made by hand and assembled with joints without welding or rivets.
手工组装首饰
Cleaver – Necklace Collection NO Hunting
“禁止狩猎”系列作品，Cleaver项链
Aluminum by Power Mac G5, walnut wood and leather
材料：来自Power Mac G5的铝，胡桃木和皮革
One of the jewels of the No Hunting collection, designed to condemn the hunting of any living being. Deformed white weapons so they can no longer be used.
将武器制成首饰，以谴责和呼吁停止狩猎
Folding Fan / Ring
Collection “Forma-N”
“N形式”系列，《折叠扇》戒指
Aluminum
材料：铝
Computer heat sink cut by hand and worked by file
03
Elli Xippa
埃及
Awards
Athens Jewelry Week 2019 Materia award.
Athens Jewelry week 2018
Alchemia’s school award, Autor award, Public award.
Participations in exhibitions
Joya art jewellery 2018 with Popeye loves Olive
Autor 2018 Bucharest
Pump up the volume, Athens
Is this jewelry? Athens
Broches Athens
Islam Athens
I have an experience of 20 years as a fashion designer with my own company. After 25 years, when I stop working, I started creating jewels for women shops combining them with their garments.
Now I work hard using pantyhose, I feel plenty and fascinate with this process and wanted to learn more about it, and about contemporary jewelry in general.
Statement · 设计阐述
我着迷于当代首饰给予我的自由表达的能力，我顺应我的灵魂、想象和情感创作。
当代首饰的成长在于分享，我希望我的作品能被更多人记住。当代首饰艺术家通过珠宝传达TA捕获的，来源于现实的激情与责任。
当代首饰是新时代艺术家的发声媒介。
Brooch 胸针
pantyhose, leather, glue, bronze, steel.
材料：裤袜，皮革，胶水，青铜，钢材
Pendant 吊坠
pantyhose, leather, glue, bronze.
材料：裤袜，皮革，胶水，青铜
04
MARITA SARIO
阿根廷
She graduated from the following Fine Arts Schools.: Manuel Belgrano, Prilidiano Puyrredon and Ernesto de la Cárcova.
She has worked as an artist in sketching, painting and murals. She has participated in salons and obtained several awards.
Since 2011 she participates in K0, Mabel Pena ´s Contemporary Jewelry workshops. She is presently working in this activity.
She participated in the workshops of Luis Acosta (2014) and Jorge Mansilla (2018- 2019).
She belongs to the ¨ Caracu¨ Group.
Statement · 设计阐述
Contemporary jewelry is a continuous challange for me regarding the use of materials according to an idea, or viceversa. It is a wonderful experience to see how the work develops and to realize that there are no limitations, only decisions and circumstances.
当代首饰对我来说是一个持续的挑战，无论是在材料的运用上还是在理念上。看着自己的作品逐渐成型是一项美妙的经历，并且只有选择与环境，没有任何限制，
Flow Broach
《漂浮》胸针
Materials: parchment from baby goat – cotton thread – alpaca
材料:幼山羊羊皮纸，棉线，羊毛
Size / 尺寸: 13 cm x 16cm x 10cm
Take off Broach
《起飞》胸针
Materials: parchment from baby goat – cotton thread – alpaca
材料:幼山羊羊皮纸，棉线，羊毛
Size / 尺寸: 28 cm x 18 cm x10cm
Skin Broach
《皮肤》胸针
Materials. Parchment from baby goat – cotton thread – alpaca
材料:幼山羊羊皮纸，棉线，羊毛
Size / 尺寸: 20 cm x 12 cm x 7 cm
05
IGNASI CAVALLER TRIAY
西班牙
Born in Menorca, Spain in 1982, My first contact with jewellery was at age of 16 in “Escola d’Arts i Oficis de Menorca”. Four years later I moved to Barcelona to study in “Escola Massana” where I discovered the art form of jewellery. Since then I’m trying to calm my fear to forget through my work, reshaping materials and leaving my own print on them. To continue with my formation I went to Finland to the “South Carelian Polithecnic University” and in 2012 I did another turn in my life and moved to Idar-Oberstein (Germany) to study in Hochschule Trier where I got my MFA in 2015. I spent 2016 teaching in Azza Fahmy Studio (Cairo) and now I’m back in Barcelona continuing my work, creating new collections and trying to reshape new materials, at the same time I’m teaching at “JORGC” Oficial Jewelers College from Catalonia. And traveling around the globe giving workshops in diferent schools and universities.
Group exhibitions
2019ABC, Athens Jewellery week, Greece
20197 Cats, 1Word. Munich, Germany
2019Matter matters, Inthependant Gallery, Porto, portugal
2019Silent roads & Desert nights, JORGC, Barcelona, Spain
2019Sinergia, Haimney Gallery, Barcelona, Spain
2019Gogoisme2, Amaranto gallery, Barcelona, Spain
Solo exhibitons
2016 Galerie Tal20, Munich Jewelry Week, Germany
2017 66Mistral Gallery, Barcelona, Spain
Statement · 参展作品
COMFORTABLE REVOLT
COMFORTABLE REVOLT
《 舒适的反抗 》
Materials: Upholstery fabric, synthetic cotton and wood
材料：室内装潢织物，合成棉和木材
Size / 尺寸: 60x30x5 cm
