DBC国际珠宝设计师空间
DBC International Designer Space
当代珠宝设计
Fashion Jewellery Design
国际首饰艺术
Contemporary Art Jewellery
DBC国际珠宝设计师作品展
DBC International Jewellery Design Exhibition
由红桥市场、长流当代美术馆、纽约牧风国际珠宝股份有限公司[NOOMAD INC]联合主办，长美艺术股份有限公司、北京爱微藏科技有限公司承办，十余家海内外艺术组织协办的“新设计、新生代、新理念”（DBC）国际珠宝设计师作品展，将于2020年9月22日至11月28日在红桥市场原创珠宝设计中心举办。
本届DBC国际珠宝设计师作品展联动北京国际设计周、中国国际珠宝展和艺象万千国际网络展览馆，目前已经汇集来自35个国家和地区，150位国内外珠宝设计师的近800件设计作品。作品设计风格具有当代性、国际性和多元化的特点，促成了东西方文化的交流与对话，无疑是一场珠宝设计盛宴。
Sponsored by Hongqiao Pearl Market, NOOMAD INC and Changliu Contemporary Art Museum, undertaken by Changmei Art Co., Ltd. and Beijing Aiweicang Technology Co., Ltd. “New Design, New Brand, New Concept” DBC International Jewellery Design Project will be held at the Jewellery Design Center of Hongqiao Pearl Market from September 22 to November 28, 2020.
This year’s DBC International Jewellery Design Project is linked to Beijing Design Week, China International Jewellery Fair, and Yixiangwanqiang International Network Exhibition Hall. At present, nearly 800 pieces of 150 domestic and foreign jewellery designers from 35 countries and regions Design work. The design style of the works is contemporary, international and innovative, which has facilitated the cultural exchange between the Eastern and the Western, it is undoubtedly a feast of jewellery design.
展览作品有一些是来自国内外迅速崛起的新生代设计师的最新珠宝设计作品，展现了未来国际珠宝设计的风向标；而新展览模式为新锐珠宝设计师搭建了设计师与珠宝消费者、珠宝企业之间的桥梁，为设计师们创造了发展新模式。
Some of the jewellery works are created from the new generation designers who are rising domestic and abroad, showing the future of the international jewellery design; A new exhibition mode is created for jewellery designers, which build a bridge between designers, customers and jewellery companies through an effective combination of online and stores, creating a new D2C model for designers.
北京红桥市场有限责任公司从1979年成立至今伴随了我国改革开放的全过程，从原来的集贸市场发展成京城珍珠第一家，现有入住商家近500家，年客流量约300万人次，年销售额2亿元，在国内外享有很高的声誉，成功接待过120多个国家的首脑政要。近两年红桥市场随着转型升级，成立了原创珠宝设计中心，定制中心，体验中心，鉴定中心。今年为了给国内外珠宝设计师创造发展平台，又成立了珠宝设计师公共享空间，用线上新理念建立了多种配套组合经营机制。
Beijing HongQiao Pearl Market co. LTD was set up in 1979, it has witnessed the history of the reform and opening-up period of China. Nowadays, it has become the first place of pearl market in Beijing, owning nearly 300 stores, welcoming over 3 million guests, creating 200 million sales a year. It has also admitted over 120 heads and politicians form many countries, having a high reputation domestic and overseas.
With transformation and upgrading, HongQiao Pearl Market has set up sectors of jewellery design centre, jewellery customisation project, jewellery service centre and Gems identification centre. In addition, a shared office space for domestic and overseas jewellery artists has been established this year, offering professional models to cultivate new jewellery designer brands and support jewellery innovations.
NOOMAD INC是一家国际珠宝&艺术综合服务股份有限公司，总部位于美国纽约布鲁克林区，英国伦敦设有艺术设计交流服务处，中国上海设有珠宝产品业务分公司。公司致力于集聚国际精英珠宝设计师和艺术家，促进国际珠宝行业交流，推广新锐设计应用。运营范围涉及海外设计师品牌产品设计加工、国内配饰品牌产品海外推广、国际珠宝&艺术博览会对接承办、国际珠宝设计职业教育及国际多边贸易等综合服务。
NOOMAD INC is an international jewellery & art company located in Brooklyn, New York, United States. One of the jewellery&art gallery branch was set up in London, United Kingdom, and another jewellery design branch in Shanghai, China. The company is committed to organising international elite jewellery designers and artists, promoting international jewellery industry exchanges, and support innovative design and technology. The business involves multiple services: designer brand promotion, product design, jewellery customisation, Gems-studio and metalwork factory, international jewellery & art fair organisation, international professional jewellery education and international multilateral trade.
Changliu contemporary art museum
“长流画廊”——1973年，长流机构第一家公司，长流画廊，首先创立于台湾台北。创办人黄承志先生，乃台湾着名前辈画家黄鸥波之子，本身亦为知名书画监定家级收藏家。黄承志以其对艺术精品独到品味，领导长流画廊从事收藏与代理经纪，藏品中以华人古今艺术最为丰富，尤有齐白石、吴冠中、徐悲鸿、张大千、溥心畲、黄君璧等大师级之珍贵作品。
“长流当代美术馆 桃园馆”——为展示日益丰富的馆藏，长流当代美术馆桃园馆于2003年3月创立于桃园南崁，是为一文化宝库，亦是桃园市地方文化馆之一，举办各种主题展览、艺术教育课程、表演活动，为爱艺大众打造一个典雅的艺术休闲天地。近年更加强两岸文化交流及发展，并在中、日、新等海内外美术馆举行画展、学术研讨会、座谈会等。
Changliu contemporary art museum was first established in Taipei, Taiwan in 1973. The founder, Mr. Huang Chengzhi, is the son of Huang Oubo, a famous senior painter in Taiwan. He is also a well-known collector of painting and calligraphy. Huang Chengzhi leads Changliu contemporary art museum to engage in art collection and agency, the collection is rich in Chinese ancient and modern art, especially Qi Baishi, Wu Guanzhong, Xu Beihong, Zhang Daqian, Pu Xinshe and Huang Junbi .
To showcase the ever-increasing collection, Changliu Museum of Modern Art – Taoyuan Pavilion was founded in March 2003 in Nankan, Taoyuan. Various theme exhibitions, art education courses, and performance activities are held to create an elegant art and leisure world for the public. In recent years, it has strengthened cross-strait cultural exchanges and development, and held art exhibitions, academic seminars, and symposiums in art galleries in China, Japan, and Singapore.
Beijing Aiweicang Technology Co., Ltd.
北京爱微藏科技有限公司，以新媒体为基础为各行业提供策划、运营执行、广告推广、电商变现的综合服务公司，是新浪微博人文艺术、收藏等领域MCN机构，并拥有该领域的自媒体账号矩阵，机构月曝光达到5亿,广告合作互联网媒体超6000家，同时运营央视频账号艺象万千。基于自身在新媒体领域的运营能力与传统行业相结合实现真正的互联网+，为传统行业赋能。已经在艺术、收藏、医疗、珠宝、家居、设计、远程教育等行业进行深入合作与创新，同时构建自媒体电商平台。爱微藏，为企业变现提供服务。
Beijing Aiweicang Technology Co., Ltd. is a comprehensive service company that provides business project, operation guidance, advertising promotion, and e-commerce monetisation for multiple industries based on new media. It is an MCN organisation in the fields of Sina Weibo, humanities, art, and collection. The self-media account matrix of the company has reached 500 million monthly exposures, more than 6,000 Internet media for advertising cooperation, and thousands of video accounts operated at the same time. Based on its own operational capabilities in the field of new media and the traditional industry to achieve a real mutual understanding network+, to empower the traditional industry. It has conducted in-depth cooperation and innovation in industries such as art, collection, medical, jewellery, home decorations and education. Aiweicang, a self-media e-commerce platform to provide services for the realisation of enterprises.
长美艺术股份有限公司由一群热爱艺术的专业顾问团队组成，资本額2000万台币。专精于国际艺文交流及展览策划，曾承办多场大型展览，如：2010年由行政院文建会指导的『渡海三家─张大千、溥心畬、黄君璧彩墨精华特展』；2011年『世纪之光─近现代华人西画名家精选』；中国油画学会『奇巧纵横─两岸四地画家画两岸』、中央美院『同道─中央美术学院教授联展』等大展，多次举办『艺术投资讲座』、促成台湾师范大学、中国油画院合作举行『学术研讨会』出版论文集等一列活动。随着艺术市场逐渐扩大，民众对于藏品鉴价、买卖交流等需求日增，经营文化艺术事业多年的长美艺术公司，与深耕艺术界45余年、信誉卓著、藏品丰富的长流美术馆合作，并联合中华爱艺协会、中华力扬国际文经交流协会、艺象万千艺文活动空间、艺气风发国际展览馆、美利王‧文创网等单位，共同建构优质交流平台，提供专业策展规划、艺术顾问咨询等服务。
Changmei Art Co., Ltd. is composed of a group of professional advisors who love art, with a capital of TWD 20 million. Specialising in international arts and cultural exchanges and exhibition planning, it has undertaken many large-scale exhibitions, such as: “Three Houses Crossing the Sea-Special Exhibition of Essences of Zhang Daqian, Pu Xinshe, and Huang Junbi in Ink by the Cultural Construction Association of the Executive Yuan in 2010; 2011 “Light of the Century-Selection of Famous Modern Western Chinese Painters”; Chinese Oil Painting Society, “Qiao Qiao Zong-Four Sides, Four Sides of Artists Painting Two Sides”, Central Academy of Fine Arts, “Tongdao-Central Academy of Fine Arts Professors Joint Exhibition” and other major exhibitions “Investment Lecture”, promote Taiwan Normal University, China Oil Painting Academy to hold a series of activities such as “Proceedings of Academic Symposium” publication. With the gradual expansion of the art market, the public’s demand for collection appraisal, sales and exchanges has increased. Changmei Art Company, which has been engaged in cultural arts for many years, has cooperated with Changliu Art Museum, which has been cultivating the art world for more than 45 years, has a good reputation, and has a rich collection. And unite with China Love Art Association, China Liyang International Cultural and Economic Exchange Association, Art Elephant Thousands of Art and Culture Event Space, Yiqi Fengfa International Exhibition Hall, Murray King ‧ Culture and Creative Network and other units to jointly build a high-quality exchange platform to provide Professional curatorial planning, art consultant consulting and other services.
沃兰博物馆文化教育交流基地（法国）
山东时光艺术之城
长流美术馆台北馆
成都诗婢家美术馆
袁金塔当代美术馆
都江堰市江南忆美术馆
红顶美术馆
艺气风发国际展览馆
台湾南开科技大学
泉州市鲤城区百宏教育培训中心
中华力扬国际文经交流协会
财团法人游守中文化基金会
北京语协青少儿语言发展教育专业委员会
台东县艺术人文三创协会
金万鸿国际集团
济南时报艺周刊
台湾艺流国际拍卖股份有限公司
台湾新光国际艺术拍卖股份有限公司
台湾花莲更生日报社
海南环球首映杂志社
SKY SUNLIGHT（日本）
成都澄书房图书有限公司
瑞典天鹅湖画廊暨茶空间（瑞典）
厦门北欧当代艺术中心
日本大阪如来会馆（日本）
日本天见温泉南天苑（日本）
明心陶房（日本）
台南有图氏艺术中心
温哥华简志雄艺术工作室（加拿大）
金永焕艺术空间（韩国）
南京青年站台
768艺术空间
博雅画廊
赤云轩艺术中心
四川涴花草堂
Support Unit
由中华人民共和国文化和旅游部与北京市政府共同主办的北京国际设计周活动，创办于2009年10月，是北京市具有国际影响力的大型文化活动。
北京国际设计周主体活动于每年9-10月在北京举办。活动由开幕活动、设计大奖、设计市场、智慧城市、设计人才、主宾城市和设计之旅七项主体内容组成，为国内外设计机构和人才提供常态化的展示、交流、交易的服务平台，打造服务公众的“展示周”、服务专业的“交流周”、服务产业的“交易周”。
2019年起，北京国际设计周奖项正式命名为“北京设计奖”，包括经典设计奖、传统工艺设计奖和服务设计奖三大常设奖项。
The Beijing International Design Week, co-sponsored by the Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China and the Beijing Municipal Government, was founded in October 2009 as a large-scale cultural event with international influence in Beijing.
The main event of Beijing Design Week is held in Beijing from September to October every year. The event is composed of seven main contents: opening events, design awards, design markets, smart cities, design talents, guest cities and design trips. It provides a regular service platform for domestic and foreign design institutions and talents to display, communicate and trade. Create a “display week” for the public, a “communication week” for professional services, and a “trade week” for the service industry.
Since 2019, the Beijing Design Week awards have been officially named “Beijing Design Awards”, including three permanent awards: Classic Design Award, Traditional Craft Design Award and Service Design Award.
China International Jewellery Fair
作为国内三大珠宝展之一的中国国际珠宝展，汇聚来自世界各地和国内各省市的珠宝制造商、批发商、零售商和加盟商，是珠宝品牌推广的舞台，是商贸洽谈、交易的最佳场所，更是珠宝企业家、设计师、鉴定师、业内专家、协会领导共话趋势、寻求合作与发展的平台。
中国国际珠宝展是珠宝玉石首饰行业向社会展示行业面貌、流行趋势、企业实力的重要窗口，是树立企业整体形象、展示企业文化、战士企业实力的综合性舞台，使行业协会的影响力、凝聚力的综合展示。中国国际珠宝展已成为企业形象和 产品的平台、产品供销的贸易平台和国际交流与合作的信息平台，是具有国际影响力的行业盛会，吸引着来自世界20多个国家和地区珠宝商的极大关注。
As one of the three major jewellery exhibitions in China, China International Jewelry Fair brings together jewellery manufacturers, wholesalers, retailers and franchisees from all over the world and domestic provinces and cities. It is the stage for jewellery brand promotion and the most important for business negotiations and transactions. A superior platform for jewellery entrepreneurs, designers, appraisers, industry experts, and association leaders to talk about trends and seek cooperation and development.
China International Jewellery Fair is a significant event for jewellery brands and companies to show the professions, innovations, fashion trends, and business cooperations to the public. China International Jewellery Fair has become a platform for corporate image and products, a trading platform for product supply and marketing, and an information platform for international exchanges and cooperation. It is an industry event with international influence and attracts jewellers from more than 20 countries and regions in the world.
「艺象万千文化教育交流平台」是由北京爱微藏科技有限公司、长美艺术股份有限公司、中华力扬国际文经交流协会、北京语协青少儿语言发展教育专业委员会联合发起，目前已于全球签约超过50个交流基地、中心、服务处，合作单位有博物馆、美术馆、大学、国企、上市公司、民间团体、私人企业等机构，分布于法国、日本、韩国、瑞典、加拿大、美国、中国（含港澳台）等地。
[Yixiangwanqian Cultural and Educational Exchange] is organised by Beijing Aiweizang Technology Co., Ltd., Changmei Art Co., Ltd., China Liyang International Literature and Economics Exchange Association, and Beijing Language Association – Young Children ’s Language Development Education Committee. The projects has signed more than 50 exchange bases, activity centres, and service offices around the world. The cooperative units include museums, art galleries, universities, state-owned enterprises, listed companies, private organisations, private companies and other institutions, distributed in France, Japan, South Korea, Sweden, Canada, The United States, China (including Hong Kong, Macao and Taiwan) and other places.
