设计师简介
1973 Caracas, Venezuela
Lives and works in Madrid, ES
Education
1991-1996 Architect, UCV, Caracas, VE 2005-2007 Architect, UPM, Madrid, ES
2011-2013 Jewelry/Metalsmithing, EA3, Madrid, ES
Experience and Exhibitions
2012 PLE 2012. Jewelry drawing contest. Port, PT. First prize
2012 Travel Exhibition. Project Comenius. Brussels, BE
2013 PLE 2013 Jewelry design contest. Lisbon, PT.
2013 Emerging Design Exhibition. Madrid Costume Museum. ES
2016 Open STUDIO SQUINA, School and Studio of art jewelry in Madrid, ES
2018 Pre_Texto, OFF Joya Barcelona, ES
2019 Pre_Texto, OFF Joya Barcelona, ES
作品和设计说明
“Change is the essential condition of existence and move- ment, the opportunity to grow and develop”
“变化是生存和发展的必要条件，是成长和发展的机会。”
Cicatrices series, is my interpretation of the landscape as an expression of the physical and the transformation that occurs within it, by the repea- ted occurrences that transform and characterize it over and over again.
Cicatrices系列，是我对景观的解释，作为一种表达的物理和变化，发生在其中，通过重复的事件，改变和特征，它一遍又一遍。
Often and sometimes unconsciously, when I take on a new project I’m surpri- sed by wanting to work on my perception of a place again and the sensations that I have felt there. With the pieces from ‘Cicatrices series’ I want to show encapsuted landscapes that below their scars show the territory that I truly believe that they represent.
经常地，有时是无意识地，当我接受一个新项目时，我很惊讶，我想要再次对一个地方的感知和我在那里的感觉工作。我想用“Cicatrices系列”中的作品来展示被包裹的景观，在它们的伤疤之下展示了我真正相信它们所代表的领域。
In this work I started by drawing lines carved and drilled landscape images on the metal which represent milestones that are repeated within the drawing. I then give volume to the metal which stretches and breaks by the pressure of these markings, creating folds and scars. This is the exterior layer that hides another sheet of metal moulded in a spontaneous way as an earth or water scene that encapsulates a surface with a hidden interior.
在这项工作中，我开始画线雕刻和钻孔的景观图像上的金属，这代表的里程碑是重复在绘图。然后，我赋予金属体积，通过这些标记的压力拉伸和断裂，创造褶皱和疤痕。这是外层，它隐藏着另一层金属，以自然的方式塑造成一个土或水的场景，用一个隐藏的内部封装了一个表面。
#1
Brooch: Primera Cicatriz, 2019 Copper patinad with gun blue- ing, sterling silver, and stainless steel
4.5 x 7.5 x 2.3 cm Photo by: Pedro Ros From series: Cicatrices
