新设计，是新锐前沿的创意，
展现未来国际珠宝设计风向标；
新生代，是精英的珠宝设计师，
汇聚时代发展的声音和力量；
新理念，是创新的空间交流模式，
搭建沟通和碰撞的桥梁。
“新设计、新生代、新理念”DBC国际珠宝设计师作品展由红桥市场、长流当代美术馆、纽约牧风国际珠宝股份有限公司[NOOMAD INC]联合主办，长美艺术股份有限公司、北京爱微藏科技有限公司承办，十余家海内外艺术组织协办，联动北京国际设计周、中国国际珠宝展和艺象万千国际网络展览馆。
作品设计风格具有当代性、国际性和多元化的特点，促成了东西方文化的交流与对话，无疑是一场珠宝设计盛宴。
DBC国际设计师空间已入驻超过百位国际珠宝设计师和首饰艺术家，资历与创意纵贯大半个世纪，横跨30多个国家和地区。为了打破传统展览的空间限制，DBC与艺象万千国际网络展览馆全面合作，在全球超过50个合作网点和超过20家网络新闻媒体同步宣传，为会员设计师提供线上线下全面的展销服务。
本栏目将持续推送入驻的优秀国际珠宝设计师和首饰艺术家作品，期待您的关注。
01
Arang Kim
韩国
Exhibitions（2019）
The Museum of Fantasy – Evoke Fantasy, Gallery Dam, Seoul, Korea（solo）
Fantasy Story – KCDF Craft Design Window Gallery Exhibition,KCDF Gallery, Seoul, Korea（solo）
Craft Trend Fair 2019, Coex, Seoul, Korea
Beijing International Jewelry Art Exhibition, Beijing Institute of Fashion Technology, Beijing, China
Box Cars – Pocosin Arts Invitational Exhibition, Pocosin Arts Gallery, North Carolina, USA
The Collectiva Meeting ’19 – International Exhibition, Collectiva Gallery, Porto, Portugal
Wall Project – Framed, Unframed, Keep in Touch Seoul Craft Space, Seoul, Korea
‘662 – 1’ – Gallery Dandi Invitational Exhibition, Gallery Dandi, Seoul, Korea
LOOT 2019 – MAD About Jewelry, Museum of Arts and Design, New York, USA
Awards
2013 BKV – Prize 2013 for Young Applied Arts, Finalist, Munich, Germany
2017 17th International Jewelry Design Competition Gold Prize, Seoul, Korea
Statement · 设计阐述
My Jewelry tells a story about human fundamental fantasy.
我的作品讲述了一个关于人类的幻想故事。
Humans can never have wings or horns on their body, even after a million years of time, even after a million rebirths. However, people still dream for them.
人类的身体永远长不出翅膀或角，无论百万年之后，或经历百万次重生。但是，人们仍然为之幻想与追求。
Blue Shadow / Brooch
《蓝色影子》胸针
Concrete, Sterling silver, Resin, Gold leaf
材料：混凝土、纯银、树脂、金箔
尺寸/Size：95 × 120 × 40 (mm)
People still dream of having horns on their body to break the barriers in their life. People still dream of being a mermaid to hide themselves into the deep ocean. People still dream of unfolding their wings to fly anywhere to break limitations.
我们幻想长出锐利的角，去冲破生活中的难关；我们幻想成为美人鱼，躲进深海；我们幻想展开翅膀，打破限制，飞到任何地方……
Maybe these dreams started from the first moment of human history, and this daydreaming still helps us endure the real life. To us, dreams of fantasy is a salvation and a sanctuary from our tough reality.
这些或许起源于人类历史起点的梦想，如今仍然帮助我们度过生活中的难关。对我们来说，充满想象的梦境是对现实的救赎，是精神的避难所。
Forest of the Luna / Brooch
《月光之森》胸针
Concrete, Sterling silver, Prehnite, Porcelain color
材料：混凝土，纯银，葡萄石，釉彩
尺寸/Size：110 × 105 × 45 (mm)
We never lose a fantasy after we grow up. It just transforms into each one’s own desire. People usually forget and lose many things during their own busy life. Sometimes we don’t recognize what we lost, what we had before, and the moment that we are losing something.
即使成年以后，我们从未丢弃幻想。幻想成为了每个人的欲望。人们往往在日常的忙碌中忘却或遗失许多事物，有时候我们并没有意识到我们失去了什么，也没有意识到我们曾经拥有过什么。而这恰恰就是正在失去的证据。
However, everybody has their own fantasy with their own subconscious desire. The fantasy and the desire are inseparable things like two sides of the same coin. The desire is undermined in the fantasy, and we express the desire with the imagination called a fantasy.
A Wind Sitting on a Cloud / Brooch
《乘云之风》胸针
Concrete, Zinc, Brass, Wood, Gold leaf, Porcelain color
材料：混凝土、锌、黄铜、木头、金箔、釉彩
尺寸/Size：80 × 105 × 50 (mm)
每个人都有自己的幻想与自己的潜意识欲望。幻想与欲望就像一枚硬币的两面。欲望在幻想中被破坏，我们用所谓的幻想来表达欲望。
In other words, the time passing never removes human fundamental desire and the fantasy never leave us. The fantasy is just developed or changed, by the development of desire. It always grows and changes with human growth.
换句话说，时间的流逝永远不会消除人类的基本欲望，幻想永远不会离开我们。幻想只是由欲望的发展而发展或改变的。它总是随着人类的成长而成长和变化。
02
王敏
中国
《通幽》饰品荣获《雕塑》杂志2018年 度泛雕塑艺术入围奖
《共生》荣获2018“泰山设计杯”文化创意设计大赛产品设计类入围作品
《向往》荣获2018“泰山设计杯”文化创意设计大赛产品设计类入围作品
《云裳》2018年入选了中国国家艺术基金项目《冰与火的集淬—现代金工与玻璃艺术展暨学术研讨会》
《通幽》2019年获得圣埃蒂安设计奖【时尚设计类】铜奖
Statement · 设计阐述
灵感来源于阿尔丰斯穆夏绘画作品中的少女。
在欣赏画作时，觉得穆夏描绘的少女神态和妈妈年轻时很像，经过不断对比后，我觉得从穆夏画中的女孩到妈妈，我看到的是花与婚纱背后，为了爱可以把自己身段放低，心怀爱情，还是觉得很幸福很开心，心甘情愿的让自己低到尘埃里，愿意放弃自己的一切只是为了爱情。
就像张爱玲说的，见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来，或许这就是所谓的成长与蜕变吧。
《尘埃里开出的花》
作品尺寸为14cm×11cm×5.5cm，作品以银、婚纱料、软陶、珍珠为材料，选择珠光软陶表达少女莹润的手，以及用黑色婚纱来打破固有婚姻的传统，利用不同材料的质感来表达少女对婚姻的向往以及成长。
03
Paula Botto Fiora
阿根廷
I am a Buenos Aires based jewelry designer born in 1965. I trained in jewelry design at the University of Palermo, Buenos Aires, obtaining my degree in 2011. From 2009 I have been attending Mabel Pena’s jewelry workshop. I also participated in Luis Acosta’s textile technique seminar, learnt Japanese lacquer with Francine Schoeth amongst others. Form 2015 I have been a member of Joyeros Argentinos.
Exhibitions（2019）
· Not Only Decoration, Wearing Change. Idar- Oberstein, Alemania. JulyEcelcticas, Buenos Aires, Argentina.
· Collective Travesias. Mercedes prov. De Buenos Aires, Argentina.
AWARDS
· V Craftsman Biennal Buenos Aires 2013 – Silversmithing – Mention to Design “Transitar entre la aridez y la fertilidad”
· National crafts. Fondo Nacional de Las Artes. Buenos Aires Argentina. Septembre 2015 First Prize – Fusion materials. Contemporary Jewellery
Statement · 设计阐述
I have found in contemporary jewelry design an extremely rewarding feat of expression and experimentation. I conceive each piece of jewelry as an artistic form of expression which certainly conveys an act of communication.
我在当代首饰设计中发现了一个及其有益的表达与实验壮举——我认为每件首饰都应被视为一种表达与交流的艺术形式。
Evolution has to do with the freedom to express myself through different materials and to be able to awaken in the viewer an interest that challenges them. It is in this area where I try to express myself in a genuine way without prejudice and always open to others perspectives.
“进化”关乎通过不同材料自由地表达自我，并且能够唤起观众挑战的兴趣。在这个语境下，我试图以一种真实、平等和开放的方式表达自我。
Brooch《Violence》
胸针《暴力》
Material: Balsa wood, nickel silver, gesso, spray paint.
材料：轻木、镍银、石膏、喷漆
I am interested in working on the current social problem, the conflict in communication and the new paradigms. This work is a reflection on the evolution of violence in society
我对研究当前的社会问题与表达冲突的新范式感兴趣。这件作品反映了社会暴力的演变。
04
赵剑侠
中国
2008年本科毕业于西北工业大学工业设计系；
2018年博士毕业于韩国圆光大学贵金属设计专业。
2008年至今任教于河北地质大学产品设计（珠宝首饰设计方向）专业。
2014年6月，中国全国设计“大师奖”，获“指导教师奖”；
2016年10月，2016韩国仁川国际造型设计展，金属作品《space·power》收录作品，参展；
2017年4月，2017年国际首饰设计公募展，金属作品《RETURN》，金奖；
2017年5月，第49届韩国全罗北道美术展，金属作品《印象·睡莲》，特选、参展；
2017年11月，第36届大韩民国美术展，金属作品《睡莲》，特选，参展；
2017年12月，2017北京国际首饰艺术展，金属作品《星空》，参展；
2018年7月，“和而不同”中韩艺术交流展，参展；
2019年6月，“圆原缘”中韩艺术交流展，参展；
2019年7月，“中国有IP珠宝设计新星大赛”华北区网络评委；
2019年7月，兰州大学·丝绸之路文化与艺术国际学术研讨会，收录论文，参会；
2019年10月，2019北京国际首饰艺术展“贯·通”，金属作品《构城》，入选、参展。
Statement · 设计阐述
作品一：我们的天空
材料：竹子、925银、钢丝
尺寸：单件约150mm*30mm*25mm
此作品是对东方美学的“韵”与现代题材结合的思考。结构的“空”，竹子的“挺”，竹节的“度”，向上的“势”，都是作品中的东方韵律。作品通过东方美学的韵律表达了对天空的“臆想”。
作品二：我的瘤
材料：925银、金箔
尺寸：单件约55mm*40mm*30mm
“这是一粒种子，它来了不会变成一片森林，它离开了也不会变成荒漠。”用壳的形式，表现作者对身体里那个怪东西的感受。
作品三：风萧萧
材料：925银、金箔
尺寸：单件约55mm*50mm*30mm
“在每一个银杏叶铺满人行道的秋天，总透着一丝温暖的寒冷。”用此形式表现秋天的凉意和那个秋天的心境。
05
Dalius Ilginis
立陶宛
EXHIBITIONS（2019）
· Vilnius Academy of Arts gallery “Argentum” (LT)
· Lithuanian design prize “Geras Dizainas” (Good design) exhibition (LT)
· “Amber Trip” Art Jewellery Contest 2019 “Random rapid heartbeats” Vilnius (LT)
· Amber Forum international exhibition, Kaliningrad, Russia.
· The Eighth International Biennial of Authors’ Amber Artworks, «Alatyr 2019» (RU)
· Ambermart international exhibition, Gdansk, Poland.
· Collectiva Meeting 2019, international contemporary jewelry exhibition, Porto, Portugal.
· SIERAAD Art Fair, Amsterdam, Netherlands.
当代首饰品牌CULT创始人，品牌设计秉承简约与当代的观念，将自然纹理与现代城市结合，带有北欧文化特有的忧郁与优雅。特别的琥珀设计是其一大特色。
Statement · 设计阐述
A person nowadays can manage complex processes, robots or even launch satellite to cosmos. On the other hand taking control of your inside can be more challenging than all these things. We all live with our fears and we try to be friends with them, but some of them find us unexpectedly. Fair and being anxious without reason can get into anyone.
现在，一个人可以管理复杂的流程，机器人，甚至发射卫星到宇宙。另一方面，控制你的内心可能比所有这些都更具挑战性。我们时刻与恐惧共存，我们试着与它和平共处，但它们总是找上门来——公平和无理由的焦虑会感染任何人。
Sometimes we even do not understand why we have to live with this anxiety monster. It can take over and effect our quality of life. That torturous, negative thinking pushes us into an ever more anxious state. Thinking about anxiety increases the feeling and causes physical reactions.
有时我们甚至不明白为什么我们要和“焦虑”这个的怪物生活在一起。它掌控并影响我们的生活质量。这种折磨人的、消极的想法把我们推入一种更加焦虑的状态。思考焦虑会增加这种感觉，甚至引起身体反应。
I have anxiety myself and my aim is to show it in physical form.
我也会焦虑，我选择把它以物质形象表达出来。
< < < 滑动查看图片 · · ·
《Anxiety》系列
silver, amber, coal
材料：银、湖泊、碳
It is a beautiful monster, you just need to find the way to live with it. It is sharp and fragile at the same time. The flow of anxiety let you go deeper into yourself, but despite how deep you dive you always find the way out.
焦虑是一个美丽的怪物，你只需要找到与它共存的方法。它既锋利又脆弱。焦虑让你更深入地了解自己，但不管你陷得有多深，你总能找到出路。
In every dark you can find the light and your monster becomes your friend.
在每一个黑暗中你都能找到光明，你的怪物就会成为你的朋友。
06
Yiota Vogli
希腊
Education:
2011 PhD in Fine Arts, Belgrade University of Arts, Serbia
2007 Master Degree in Painting, Belgrade University of Arts, Serbia
1981 Bachelor Degree in Painting, Athens School of Fine Arts, Greece
1981 Diploma in Scenography & Stage Design, Athens School of Fine Arts, Greece
Exhibitions（2019 Part）
NYC Jewelry Week, Charon Kransen Arts, NYC, USA
SOFA CHICAGO, Charon Kransen Arts, Chicago, USA
JOYA BERCELONA Art Jewelry & Objects Fair
‘Heart Failure’, by Alliages, Lalabeyou, Madrid, Spain
‘Contemporary Greek Jewelers’, Oia vineyard, The Few Collectives project, Santorini, Greece
‘Gioielli in Fermento’ Confluenze Festival, Castello di Nibbiano, Alta Val Tidonet, Italy
‘Unveiled Sentiments’, solo exhibition, TAF, Athens Jewelry Week
‘Heart Failure’, by Alliages, Boo, Athens Jewelry Week
‘The Legacy Award’, Museum Espace Solidor, Cagnes-sur-Mer, France
GIOIELLI IN FERMENTO Awards, Villa Braghieri, Emilia Romagna, Italy
‘Aria di Primavera’, Ocaña, 21 March, Gioielli in Fermento, Barcelona, Spain
INTERNATIONALE HANDWERKMESSE MUNICH, Joya Barcelona, Germany
‘Heart Failure’, by Alliages,Werkstatt Gallerie, MUNICH JEWELRY WEEK
Π3, Metropolitan expo, Athens, Greece
Statement · 设计阐述
The brain controls all functions of the body, interprets information from the outside world through our senses, filtered by our sentiments and experiences, and embodies the essence of the mind and soul.
大脑控制着身体的所有功能，通过我们的感官解释来自外部世界的信息，被我们的情绪和经验过滤，并体现心灵和灵魂的本质。
In this work series (Rooms of the Mind), I am exploring my own interpretations by creating ‘Rooms of the Mind’, in boxes of various shapes drawing out my thoughts, experiences and memories.
在《心灵的房间》这一系作品中，我通过在形状各异的盒子里绘制我的想法、经验和记忆，探索我对心灵空间的解释。
Necklace: There are Angels among us
series: Rooms of the Mind
项链《天使在身旁》，《心灵的房间》系列
Copper, alpaca, silver, paper, paper pulp, acrylic paint, gesso, drawing pencils.
材料：铜，羊毛，银，纸，纸浆，丙烯酸涂料，石膏，绘图铅笔
尺寸/Size：33x18x3,2 cm
Necklace: Strange but Familiar
series: Rooms of the Mind
项链《熟悉的陌生人》，《心灵的房间》系列
Tin, alpaca, paper pulp, gesso, acrylic paint.
材料：锡，羊毛，纸浆，石膏，丙烯酸涂料。
尺寸/Size：40x8x2cm
Brooch: Psyche
series: Rooms of the Mind
胸针《心灵》，《心灵的房间》系列
Alpaca, paper pulp, gesso, acrylic paint.
材料：羊毛，纸浆，石膏，丙烯酸涂料。
13,5x3x2cm
